Päivitetty 11.10.2026
Esperon tehtävä on kääntää viestejä, jotta eri kieliä käyttävät ihmiset ymmärtävät toisiaan. Kerromme suojauksista selkeästi emmekä lupaa suojaa, jota palvelu ei tarjoa.
Päästä päähän salaus estäisi palvelinta lukemasta viestejä. Palvelimella tehtävä käännös edellyttää tekstin käsittelyä. Tavalliset Espero-keskustelut perustuvat käännöksiin, joten emme väitä niitä päästä päähän salatuiksi.
Pilvikäännös lähettää viestitekstin ulkopuoliselle tekoälykäsittelijälle. Käsittelijän nimi, palvelutaso, sopimukset ja siirtoperusteet julkaistaan tällä sivulla, kun ne on vahvistettu dokumentoidusti. Ääni-, video-, kuva- ja tulkkisyöte lähetetään vain kyseisen toiminnon valitsemisen yhteydessä. Puhelujen käännetyt tekstitykset eivät ole yleisesti saatavilla: erillinen oletusarvoisesti suljettu koe vaatii molempien osallistujien ajantasaisen valinnan.
Soveltuvista pilviviesteistä voidaan tehdä semanttisen haun vektoreita, kun hakutoiminto on käytössä. Valtuutetun käyttäjän pyytämät yhteenvedot, tekoälyvastaukset, avustaja, ääntäminen ja translitterointi käsittelevät olennaista sisältöä. Haut ja Kysy Esperolta -kysymykset käsitellään lähetyksen yhteydessä.
Espero ei kouluta omia mallejaan viestisisällöllä, myy sitä tai kohdista sillä mainoksia. Toimittajan käsittely riippuu palvelutasosta, sopimuksesta ja sovellettavista API-ehdoista. Rajattu turvallisuus-, väärinkäytön ehkäisy- tai lakisääteinen säilytys voi koskea tietoja. Emme lupaa toimittajan koulutus-, säilytys- tai aluekäytäntöjä ilman niitä tukevaa näyttöä.
| Ominaisuus | Espero |
|---|---|
| Sovelluksen ja API:n siirtosalaus | HTTPS/TLS |
| Puhelumedian siirtosalaus | WebRTC-salaus |
| Tallennussalaus | Toimittajan ilmoittama salaus tallennettaessa |
| Palvelin voi lukea pilviviestejä toimintoja varten | Kyllä |
| Espero myy sisältöä tai käyttää sitä mainontaan | Ei |
| Espero kouluttaa omia tekoälymallejaan sisällöllä | Ei |
Kahdenkeskiset WebRTC-puhelut kulkevat salattuina laitteiden välillä tai TURN-välityksellä. Palvelimemme eivät vastaanota tai säilytä puhelun ääntä tai videota. Puheluja ei tallenneta. Palvelin käsittelee yhdistämiseen, historiaan ja väärinkäytön ehkäisyyn tarvittavat reititys-, osallistuja-, tyyppi-, aika- ja tilatiedot. Yhteyden luominen paljastaa rajattuja verkkotietoja toiselle osallistujalle ja käytetylle välityspalvelulle.
Puhelumedia ei siis ole palvelimen luettavissa kuten pilviviestiteksti. Emme silti kutsu puheluja muodollisesti päästä päähän salatuiksi, koska yhteyden luonti kulkee palvelimemme kautta. Mahdollinen puhelutekstitys tarjotaan erillisenä, käyttäjän valitsemana toimintona.
Pääasialliset tili- ja viestitiedot sijaitsevat EU:ssa, Irlannissa, siirtosalauksen ja käyttöoikeuksien suojassa. Erilliset palvelut voivat käsitellä mediaa, puheluvälitystä, kirjautumissähköpostia, ilmoituksia ja verkkosivun ylläpitoa. Kauppa tai maksupalvelu käsittelee maksun; Espero saa käyttöoikeus- ja tapahtumatilan, ei korttitietoja. Media, lokit ja käsittelijöiden kopiot eivät välttämättä sijaitse samassa maassa kuin päätietokanta.
Secret Chat eli päästä päähän salattu keskustelu ei ole vielä saatavilla. Tavalliset Espero-keskustelut salataan siirrossa ja tallennuksessa, mutta ne eivät ole päästä päähän salattuja, koska käännös vaatii palvelinkäsittelyn. Jos tarvitset päästä päähän salausta, odota Secret Chatin julkaisua. Päivitämme tämän kuvauksen, kun toiminto on erikseen auditoitu ja julkaistu.
Ilmoita turvallisuusongelmasta osoitteeseen security@espero.live ennen julkistamista. Arvioimme ilmoituksen ja vastaamme asianmukaisesti.
Siirto ja toimittajan hallitsema tallennus ovat salattuja, mutta tavalliset pilvikeskustelut eivät ole päästä päähän salattuja, koska käännös vaatii palvelinkäsittelyä. Tämä kuvaus pyrkii rajaamaan lupaukset todellisen tuotteen ja toimittajien dokumentaation tukemiin suojauksiin.